So this is the story.
Chung Yi beat him up first,
and if that wasn't enough, you twisted his arm too.
Mom, come on. It's not like that...
Of course, it is like that.
Are you a baseball player? Why did you swing a bat?
Why are you blaming Chung Yi? She's innocent.
She's not innocent.
She ruined a pianist's arm.
Of course, she is guilty!
Hey, young man.
If you are looking for some kind of a compensation,
you can talk to her yourself.
We have nothing to do with this.
Mom, come on.
- It's not like that. Why... - Quiet!
This is your trouble, so you take care of this.
Why are you all sitting here? Go sleep.
Yes, Woo Yang. Let's go to our room.
This isn't good for Tae Yang either.
- Go. - Goodnight.
- Let's go. - Goodness.
Well, anyway.
I'm sorry.
I got infuriated when I saw that video of you...
holding Chung Yi by her collars.
It must be a family thing to run into whatever...
without finding out the whole story.
What's with you, old man?
Old man? We're both getting old.
You are still as rude as you were back then.
Hey, snarly kid.
I guess you remember now.
I'm not a kid anymore.
If you're done, you should go.
What?
You two are acquainted?
It's not like that.
What are you doing? Are you stuck here?
Chung Yi.
This guy is a bit troubled.
Do you still not remember...
anything other than 010 for your manager's number?
His manager?
The guy who gave me his name card at the hotel?
How do you remember that so quickly?
Why did you keep this around to this day?
I guess I knew it would be useful on a day like this.
Just call him already.
- It's me, Poong Do. - Poong Do?
Oh, shoot.
My phone is ringing off the hook.
Why? What is it?
Poong Do, you cannot come anywhere near your hotel.
There are reporters everywhere.
You should hide somewhere for a while.
Make sure you survive no matter what it takes. Okay?
Hello? Hey!
Is this the only available room?
The interior's a bit...
It's excessively gaudy.
It's not a place where you can sleep soundly.
You get used to it after a while.
The living room's too close to my daughter's room,
and you can't sleep with my wife and I.
If you don't like this, sleep in the yard.
The temperature's...
It was minus 3°C during the day, so around dawn...
It'll be very...
Keep it clean. Don't drool on it.
Drool?
Are you sure about what you said?
That the news articles will be taken down?
You're such a doubtful person.
Wait and see. It'll be sorted out.
- Let's go, Dad. - Okay.
Wash your hair first. Keep the pillow clean.
Clean, okay?
I never thought the day would come that I'd be glad to be colorblind.
(Dragon King Shaman)
What's this?
- Breakfast. - Breakfast.
- Hey! - Let's get away.
How dare you?
What are you doing?
A fly might fly into your mouths.
At Jubo Group's concert last night to celebrate ties with France,
he was suspected to...
assault a woman who looked like a staff member.
It was not at all like...
You got famous all of a sudden.
Hey. Isn't it obvious that's you?
A woman in her 20s who lives where the concert was held...
How do you people raise the kids around here?
I was asleep...
Why are you staring at me like that?
Is Sim Chung Yi in?
- Sim Chung Yi? - Chung Yi!
Chung Yi, I have bad news.
There are reporters all the way down to the main junction.
Everyone's looking up the Dragon King.
You should be the ambassador.
Is he that famous?
What's all the fuss about?
You have no idea.
- I'm actually... - Enough with the racket.
What'll you do now?
The reporters out there...
will scare off the people who want to see me.
Let's speak the truth, shall we?
You don't have any clients.
This is bad. I need to go to work later.
("Assault at Ma Poong Do's Concert")
Why couldn't you block this?
A women's organization strongly objected.
Now that it got out, we must wait until the media cools down.
You're acting strange, Mom.
Since when did you care about him that much?
You don't know anything.
I don't know anything and even I find it odd.
Not many people know he's your grandson.
Why do you care if he's in the news?
The Cultural Heritage Administration and French Embassy hosted it.
It's also true that Eric recommended the location and musician.
Mr. Seo.
Yeo Ji Na is demanding to see you.
Yeo Ji Na?
She's the creator you ordered we hire.
She's being a pain.
Before she causes any trouble...
Who cares about the commercial?
How long must I stay here?
Do I deserve a life sentence?
Why aren't the online articles being taken down?
Hey, Ryan.
Hello? Hello?
Hey.
You told me not to worry.
You see...
The people had so much to say about it.
You have delicate hands,
so you must be good at peeling garlic.
You should pay for your keep.
Do you want me to peel garlic with these hands?
Because of your daughter...
My goodness.
My wrist hasn't fully recovered yet.
You're just being a crybaby.
Because of your oh-so-special wrist,
these people are locked up in here unable to leave.
Do as you're told.
That's best for you.
I should be preparing ingredients for the soup.
Ms. Jeong has to do it all on her own.
My point exactly.
Yeol Mae can't even go home.
I wonder whose fault this is.
Why are you all blaming me?
She started the whole thing.
It's time for some special measures.
I might lose all my jobs.
Mister, it's Chung Yi.
- Hey, what is this? - What are you doing?
Why are you spraying at us?
- That's wrong. - What is this anyway?
- Are you crazy? - Stop it.
What's this smell?
Is this a pesticide?
Why are there so many weeds here?
Go on your way. They all left.
You're the best.
You are the pesticides commandos.
- Nice one, Chung Yi. - Nice one.
Thumbs up, thumbs up
I'm free.
She's pretty clever.
(Vice President Seo Pil Doo)
Why did you ask to see me, Ms. Yeo?
I was told that you wanted to hire me.
If that's so, I believe it's your job...
to give me an appropriate title.
A company isn't under the control of solely one person.
The company will decide what you will do.
You went from being...
a poor student to a Jubo Group legend.
I thought you'd...
provide me a large pond to live in.
That's why I chose Jubo.
I'm not here to make photocopies and coffee.
Don't decide on yourself whether you're...
a big fish or a small fry.
That also is for the company to decide.
Are we done here?
I heard the Marketing team offered you an internship.
Accept it when you're ready.
When you do,
you needn't come to me.
You can go straight to Marketing.
Escort Ms. Yeo out.
Ma Poong Do became the center of attention...
after he won the 16th Chopin Piano Competition.
But now he's at the center of a scandal.
- According to a source... - Ma Poong Do?
Ma Yeong In.
A woman was on stage...
- and he committed assault. - What's their relationship?
So, is he still at Yongwang-ri?
No. It's for the better.
Move ahead as planned.
- Is lunch... - Hang on.
Shouldn't we take action?
Everyone knows Chung Yi's face...
and it's such an inconvenience for us too.
We should demand compensation.
Who would we go to?
Don't make things worse.
Darn it.
Look, my hands are all swollen.
And I have no clients.
What has my life come to?
I must find my phone and wallet and get out of here.
That's the only way to escape this garlic inferno.
("The 57th Founding Anniversary of Jubo Group")
Pianist Ma Poong Do is...
the grandson of Chairwoman Ma Yeong In?
Ms. Ko, hello.
What brings the star here?
Come on.
I'm about to lose all my jobs.
That is...
the extract of a plant that you grow here, isn't it?
Do you need any help?
Forget it. Get to your work.
Did you plant something in the greenhouse?
Pardon?
You asked me to let you use some land instead of money.
Something sprouted.
What?
Really?
(Jubo Raw Material Development Institute)
Why is she so excited?
I didn't know she could smile like that.
You're all so pretty.
It's nice to see you.
Thank you.
Are my eyes acting weird?
Or are you the weird one for looking like that?
What are you doing?
You keep trespassing...
into my workplace since last time.
You cannot come in here without permission.
Hey, technically, this is...
Forget it.
Anyway, you must be happy about something.
I'm a busy woman. Stop striking the table and talk.
Well, I want to make a business proposal.
Make it quick.
I'm running behind on my phone reservations.
Don't take this the wrong way, and please hear me out.
According to my investigation through your neighbors,
you have two phone call businesses a day at the most.
There are many instances when you have zero customers.
And there were up to four cases of talisman returns in a week.
What are you trying to do?
What I'm trying to say is...
there is no future in your business.
I mean, it's not that promising.
- So... - So?
So what?
I brought a huge deal.
There are plants everywhere.
Why are you so happy?
These plants are not all the same.
These little sprouts finally came out after eight years...
- Anyway. - What?
Why did you stop?
It's a long story.
Anyway, these sprouts are my past,
present, and future.
That sounds really grand.
If you found your wallet and your phone, you should leave.
Why are you still here?
What if people see us?
I don't want to get involved with you anymore.
I'm going to leave even if you begged me to stay.
The least I can do is say goodbye to your parents...
who fed me and let me sleep over.
Since when were you so polite?
Hey.
Do you always stare at people like that?
You're going to punch a hole in my face.
Don't take this the wrong way.
There is this unresolved mystery, so I am contemplating on that...
to find out what it is.
Right.
You said something about me looking different back then.
How do I look different?
None of your business.
Why?
Nothing will surprise me anymore.
So just tell me.
How do I look different?
What about me?
Hey.
Can you remove your ugly face?
- There's Ma Poong Do. - That's him.
- Mr. Ma. What happened yesterday? - Mr. Ma!
Did you really assault someone during the concert?
What's your relationship with the victim?
Did you really assault her?
- Tell us. - Say something.
- Mr. Ma. - What happened last night?
- Tell us the truth. - Did you really assault someone?
- What's your relationship with her? - Tell us how you feel.
- Did you really assault someone? - Please tell us something.
Say something.
- Tell us something. - Say something.
- Who is she? - What's going on?
- Mr. Ma! - Can you look at the camera?
- Look over here. - Say something.
- Tell us something. - Did you really assault someone?
Tell us something.
My goodness, what's with you?
- Say something. - Hey.
Why didn't you come in?
Poong Do, you should get some rest.
Did you make your cousin work?
- Mom, what are you talking about? - Goodness.
This is how close they are.
Poong Do is my nephew...
and this is my daughter. That makes him my cousin's son...
No, they are second cousins.
Anyway, they are related.
Don't let your imaginations go wild.
They were just joking around.
It wasn't an assault.
Isn't that right, guys?
Come in.
Did you get drunk on the smell of garlic?
- Are you ill? - Quiet.
We can't let any reporters hear you say that.
Ma'am. Why did you say I was this woman's cousin?
You be quiet too.
He'll fill you in on the details.
Poong Do, it's me.
You.
Explain yourself.
Why did I suddenly become her cousin?
That's not what's important.
What's important is that the reporters are gone.
This is a really weird family.
The entire family got together to peel garlic cloves all day long.
And look at this. I slept in this room.
Don't you think just looking at this will give you nightmares?
It's bright and fancy.
They are unbelievable.
They won't let me borrow a penny.
And they made me feel really conscious...
whenever I made a phone call.
This family is horrifying.
Poong Do, what's horrifying is our reality.
I won't shoot that advertisement!
The compensation? How much is it?
Money is the least of the problem.
People gave you the most humiliating titles, saying you're misogynic,
violent, and someone with anger management issues.
Two of your record deals are called off,
and two-thirds of your schedule this year are canceled.
And the rest of them will get canceled soon.
How can so many things happen in just a day?
Why are people so quick to another person's misfortune?
Poong Do.
If things go on like this,
our relationship cannot remain like this either.
We are business partners.
Then give me a plan as my manger.
Work for your paycheck.
I already have a plan.
What?
Why would he live with us?
Wait, I thought you just said it to get us out of there.
Are really cousins?
This is a tiny country. We're practically all cousins.
Stop nitpicking over that.
My goodness.
I never knew you were this kind of a person.
Forget it.
Make sure you treat Poong Do with respect from now on.
Mom.
Poong Do.
Enough is enough.
How can I live in this house?
That's exactly what I'm saying.
Why should he live here?
You can talk to your mother.
Poong Do, hear me out.
Stop dragging this out.
It's said, that poop must be covered up with bigger poop.
Am I poop?
Poop's good for manure at least.
Since you're here,
make your stay worthwhile.
Lie low for a while,
teach the kids how to play and play yourself.
And gain some inspiration.
You can sleep in too.
Who needs a vacation?
Well? Isn't it perfect?
Just a few weeks here...
and you'll overcome this hardship.
- A few weeks? - A few weeks?
Mom, what's the matter?
What's this about?
Let's say he stays with us.
Where will he sleep?
We have a spare room.
It's not like I have any clients.
He can stay where the shrine is.
He slept there just fine last night.
No way.
He offered to pay for his keep. A lot too.
- How does it sound now? - It's game over.
Nothing can beat money.
Think about it.
This could've been your fate.
Did you forget how you used to follow her around?
Who followed who around?
There's no choice right now.
Who else can you go to?
The reporters are gone. What else is there?
Do you think it's that simple of a matter?
You need to lie low...
and think of a way to cover poop with poop.
If you don't like it here, go to Pyeongchang-dong.
It's one or the other.
Are you blackmailing me?
How dare that... Look at that.
Did you see that?
Why should I put up with that?
I'm Ma Poong Do.
The ball's in your court anyway.
Recover your lost trust and reputation...
or become the worst liar ever.
I hope you make the right choice.
Goodbye.
Hey!
What... How dare he?
My gosh.
I think Poong Do's sorting things out.
He seems to have settled with the victim's family.
The press are reporting on behalf of the circumstances.
I guess he didn't want to go down like that.
I know that...
you still care about him.
If you need me to get involved...
I don't.
If I lack in any way,
please tell me.
You're being the son that my own son couldn't be.
What more could I want from you?
I brought the kimchi ingredients you ordered.
Wait.
Did those two go home already?
They're so out of it.
I sent them home early.
Oh, Chung Yi.
Did you sort out that problem?
I don't know if we sorted it out or made things worse.
What's all this?
I don't want my son to use...
old bedcovers after what he's been through.
This is the only thing I can do for him.
I'll carry it for you.
No matter what it may be, this place is wrong.
How can I stay in this room?
Poong Do.
You're still up?
In that case, come on over.
Don't just stand there. Come here.
You too.
What's all this?
Can't you tell?
We should at least welcome our new tenant.
We should be hospitable.
The first night is key.
Get him drunk at all costs.
Come on, Poong Do. Let me pour you a drink.
No thanks.
I was just about to leave.
There are no taxis around here at night.
If you must leave, leave tomorrow.
Go on.
Ma Poong Do.
"The accident on-stage..."
"was just an incident not worth noting."
(I played what satisfied myself and won over the world.)
He always wears black.
Always black.
And then...
He studied abroad since he was 11.
You lived abroad since you were young?
No wonder your hands are so delicate and soft.
It's obvious you did nothing but play the piano.
Is your family rich?
I studied on a scholarship.
My family paid nothing.
Your parents didn't support your studies?
My parents...
are dead.
My goodness. You're an orphan?
Oh, dear. I see.
How about another shot?
No thanks. I don't like to drink.
How can you not like to drink?
Just close your eyes and tip the glass.
It'll go right down your throat.
Let me pour you one this time.
Here you go.
If you all have full glasses,
let's all empty it starting with my left.
Okay.
- You're drunk. - I'm not.
I'm not at all drunk. I'm fine.
You jerk.
You'll upset even the high-schoolers who are passing by.
What's wrong with him?
Can't you tell?
He's drunk and I'm taking him to his room.
He's being drunk and disorderly now?
Hey, bring him outside.
Your mom was insistent on getting him drunk.
Does she test all her tenants like this?
He's a lightweight.
He got drunk right away.
I'm not a lightweight.
I'm not.
- No, no... - No, no...
Hey, you can't just walk away.
Get under his other arm.
- Okay. - My goodness.
My shoulder hurts so bad.
We should get the bedding out.
What if he freezes?
The room's nice and warm. Let's go.
You're such a bother.
What are you doing?
You said your wrist hurts but it's just fine.
I'm hurt.
I'm very hurt.
(Blessing of the Sea)
An exhibition?
That portrait shouldn't go to waste.
I'll have it registered as cultural property.
He's teaching kids in Yongwang-ri?
Why Yongwang-ri of all places?
What are you doing in my room?
- Why am I here? - Is this a joke?
Hey, you.
Hey. You pervert.
Is this a Goryeo portrait?
It looks recent.
It doesn't look like old paint.